Cum procedez cand plec in strainatate?

Ori de cate ori un radioamator roman calatoreste in strainatate si doreste sa opereze in eter trebuie sa cunoasca cateva aspecte de natura legislativa si de operare specifice tarilor in care se afla.

Vom trece in revista in primul rand cadrul legislativ care reglementeaza operarea unui radioamator YO pe teritoriul altei tari.

Romania este membra a CEPT (abreviere in franceza pentru „European Conference of Postal and Telecomunication” – conferinta coordonata pe partea de telecomunicatii de catre ECC („European Communications Commitee”).

ECC este o organizatie din care fac parte 48 de state europene si care are semnate conventii de reciprocitate si cu alte state ale lumii nemembre CEPT.

Din punct de vedere CEPT, sunt 2 categorii de radioamatori: incepatori („novice”) si avansati, categorii reglementate de urmatoarele recomandari:

- incepatori – „ECC RECOMMENDATION (05)06 - Cept Novice Radio Amateur Licence” – document disponibil la adresa: http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/Official/Pdf/Rec0506.pdf

- avansati – „RECOMMENDATION T/R 61-01 – Cept Radio Amateur Licence” – document disponibil la adresa: http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/TR6101.PDF

Echivalenta cu clasele de radioamatori din Romania este urmatoarea: - clasele I si II sunt avansati si clasa a III-a este echivalata cu clasa „novice”.

Recomandarea (05)06 – cea referitoare la radioamatorii „novice” este implementata doar in: Belgia, Cehia, Danemarca, Germania, Elvetia, Federatia rusa, Finlanda, Islanda, Liechtenstein, Luxemburg, Olanda, Muntenegru, Polonia, Portugalia, Romania, Slovacia, Slovenia si Ungaria. De asemenea SUA care nu este membra CEPT a adoptat Recomandarea (05)06 cu privire la radioamatorii „novice”.

Recomandarea T/R 61-01 este implementata in aproape toate tarile membre CEPT (cu exceptia urmatoarelor tari: Albania, Andora, Malta, San Marino, Serbia si Vatican) precum si in cateva tari nemembre CEPT (Africa de Sud, Antilele Olandeze, Australia, Canada, Israel, Noua Zeelanda, Peru si SUA).

Atentie: in tarile pe care urmeaza sa le vizitati se aplica limitarile de frecvente si puteri specifice acelei tari, nu cele din Romania! Prin urmare trebuie sa avem in vedere care sunt aceste limitari cand vizitam o tara straina, mai ales daca tara respectiva nu se afla in zona IARU din care facem noi parte.

Pentru a putea opera pentru o scurta perioada de timp (ca turist) din alta tara trebuie sa avem cu noi Autorizatia de radioamator, in original (in formatul nou – care este scrisa si in engleza, franceza si germana) precum si un act de identitate - Pasaport sau CI (pentru tarile cu care Romania are acorduri de trecere a frontierei doar cu CI).

Radioamatorii de clasa a III-a – „Novice” – pot opera si in alte tari care inca nu au implementat recomandarea (05)06 – insa trebuie sa ia mai intai legatura cu Federatia de Radioamatorism sau Asociatia de Radioamatori din tara respectiva inainte de calatorie si sa ceara lamuriri sau permisiunea de operare. De obicei in aceste cazuri se acorda dreptul de a opera in benzile de frecventa de peste 30 Mhz si cu puteri de pana la 50 W, sau nu se acorda, in functie de caz.

Apelul se va face folosind indicativul in forma „Prefix tara / indicativ YO / p, m, am sau mm”. De exemplu un radioamator YO de clasa a III-a (novice) care viziteaza Germania va face apelul de forma DO / YO1ABC / p.

Daca are insa clasa a II-a sau a I-a se va identifica astfel „DL / YO1ABC / p”.

Bara „/” este obligatorie in telegrafie iar in fonie se va pronunta in clar „stroke”. Intotdeauna vom avea si un sufix p, m, am sau mm pentru ca nu operam de la adresele din autorizatie.

Este deci, foarte important, sa cunoastem dinainte forma de apelare in functie de clasa pe care o avem si corespondenta din tara pe care urmeaza sa o vizitam – corespondenta prezentata in recomandarile ECC si pe care o vom sintetiza in finalul articolului.

Pentru tarile nemembre CEPT sau care sunt membre dar inca nu au implementat vreuna din recomandari se vor respecta indicatiile primite de la federatiile sau asociatiile din tarile respective.

In general se vor respecta regulile de operare din manualul de practici de operare elaborat de ON4UN si publicat in revista noastra.

In cazul operarii pe repetoare locale (a caror lista de regula se gaseste pe site-ul asociatiei de radioamatori din tara respectiva), trebuie avute in vedere anumite particularitati:

- repetoarele sunt, de cele mai multe ori, de interes local si este posibil ca un apel in limba engleza, intr-o tara unde nu este engleza limba oficiala, sa nu primeasca raspuns. De multe ori radioamatorii care folosesc repetoare, fie nu doresc sa faca legaturi cu straini, fie nu stapanesc bine limba engleza.

- in cazul in care receptionam conversatii pe un anumit repetor in limba locala, vom avea mult mai multe sanse sa ni se raspunda daca vom face apelul tot in limba tarii gazda (daca o cunoastem, desigur).

Pentru operarea in VHF/UHF este recomandata folosirea unei frecvente de apel international cum este de ex. 145.500 Mhz sau o alta frecventa care este de obicei folosita in tara respectiva pentru astfel de apeluri.

Un alt aspect de avut in vedere este cel al interferentelor pe care transceiverele o pot produce altor aparate electronice din zona invecinata. Este stiut faptul ca exista in functiune foarte multa aparatura electronica (televizoare, aparate radio, computere etc.), mai veche sau chiar recenta, dar care nu respecta anumite standarde de protectie la influentele RF. In cazul in care ni se semnaleaza aceste interferente, pentru a nu avea neplaceri, se recomanda sa nu insistam pe faptul ca este de vina proprietarul aparatului (televizor vechi de exemplu) din vecinatatea locului unde suntem cazati, chiar daca avem dreptate. La urma urmei, ne ducem acolo ca turisti – si putem opera si dintr-o zona mai indepartata de hotel (de exemplu), nefiind constransi de o anumita adresa.

La aeroport, de cele mai multe ori, statiile portabile nu sunt bagate in seama de catre personalul de la control – atat timp cat se afla in bagajul de mana si eventual, cu antena scoasa. Transportul aparaturii la cala nu impune vreo restrictie. Evident ca operarea din avion este strict interzisa de regulamentele de trafic aerian.

Aceste recomandari se aplica pentru vizitele scurte, turistice. In cazul unei sederi mai lungi de 90 de zile, va fi nevoie de o licenta de operare temporara, ocazie cu care vom primi un indicativ local temporar.

Tabel cu tarile membre CEPT si prefixele pentru indicativ folosite in functie de clasa:

Tabel cu tarile nemembre CEPT dar care permit operarea radioamatorilor detinatori de autorizatii CEPT si prefixele folosite in functie de clasa:

In final, mentionam ca este bine ca, din cand in cand, sa consultam cele 2 documente prezentate mai sus pentru a fi la curent cu ultimele noutati.

de YO3FTI, articol publicat in RadioMagazinYO, nr.8, iunie 2011